Ejemplos de regionalismos

Los regionalismos (también llamados localismos) son palabras particulares de un país o de una región geográfica, que se utilizan como sinónimos de ciertas palabras de uso general. Los regionalismos pueden tener una extensión geográfica más o menos extensa, algunas palabras pueden ser utilizadas en todo un país, y otras pueden ser conocidas solo en una pequeña zona.

Un regionalismo puede consistir en una palabra que toma un significado particular en una región, diferente al significado que tiene en el resto del país o del mundo, o bien en una palabra que solo existe en una región y que no es conocida ni utilizada en otras zonas.

Listado de regionalismos argentinos

1. Bancar: soportar, tolerar, mantener.

2. Bardear: insultar a alguien.

3. Birra: cerveza.

4. Chabón: forma de denominar a una persona.

5. Denso: persona molesta y aburrida.

6. Escrache: humillar a alguien en público de forma intencional.

7. Fajar: darle una paliza a alguien.

8. Gallego: forma de referirse a los españoles.

9. Gil: tonto, persona poco astuta.

10. Groso: muy bueno, talentoso.

11. Jeta: cara, rostro.

12. Joya: bien, de acuerdo.

13. Luca: mil pesos argentinos.

14. Macana: error, equivocación.

15. Morfar: comer.

16. Mufa: persona que atrae la mala suerte.

17. Ñoqui: persona que cobra dinero por un trabajo que no realiza.

18. Patota: grupo de pandilleros.

19. Pibe: niño pequeño o muy joven.

20. Pifiar: errar, equivocarse.

21. Rajar: huir corriendo muy rápido.

22. Sacado: descontrolado, fuera de sí.

23. Timba: juego de apuestas.

24. Turro: astuto, estafador.

25. Villa: barrio carenciado.

Ejemplos de regionalismos colombianos

1. Agria: cerveza.

2. Alzado: persona agresiva y peleadora.

3. Ardido: mal perdedor.

4. Bacano: algo bueno, de alta calidad.

5. Boliar: repartir de forma indiscriminada.

6. Bicho: teléfono celular.

7. Cacharrear: intentar reparar un objeto electrónico o mecánico sin tener los conocimientos necesarios.

8. Cascar: golpear.

9. Cuadre: pareja, noviazgo, relación amorosa.

10. Chicanear: hacer alarde de algo.

11. Engallar: adornar algo en exceso.

12. Filo: hambre, apetito.

13. Furrusca: fiesta de gran tamaño.

14. Gallo: algo inesperado, sorpresa desagradable.

15. Hacer el oso: quedar en ridículo.

16. Lámpara: persona muy molesta y egocéntrica.

17. Mamera: cansancio, agotamiento.

18. Muñeco: víctima de un asesinato.

19. Nos pillamos: forma de despedirse similar a “nos vemos”.

20. Papayazo: gran oportunidad.

21. Pato: desatinado.

22. Pispa: bonita, hermosa.

23. Rochela: desorden, desorganización.

24. Sapear: acusar a alguien, delatar.

25. Terapear: hurtar, robar.

26. Toque: concierto, recital.

Ejemplos de regionalismos mexicanos

1. Abrirse: acobardarse, salirse de algo.

2. Achicalada: golpiza, paliza.

3. A grapa: gratuito.

4. Babucha: zapatos viejos, pantuflas.

5. Bañar: excederse en algo.

6. Botana: charla divertida, broma.

7. Caer de a madre: detestar a alguien, odiar.

8. Caminar: robar.

9. Chingón: persona muy buena en algo.

10. Desafanarse: escabullirse.

11. Dar lata: fastidiar a alguien.

12. Embicharse: desnudarse, quitarse la ropa.

13. Feria: monedas, dinero.

14. Fumigado: muy borracho.

15. Gringo: estadounidense.

16. Jefe: padre.

17. Machetear: trabajar duro.

18. Morro: niño.

19. Padre: divertido, agradable.

20. Rola: canción.

21. Sale: vale, de acuerdo.

22. Tronar: reprobar un examen.