Un diálogo informal y uno formal en inglés

DIÁLOGO INFORMAL

A: Hi!

(¡Hola!)

B: I’m sorry, I don’t remember your name. You are… ?

(Lo siento, no recuerdo tu nombre. Tú eres...)

A: I’m John and this is my friend Tom.

(Soy John y este es mi amigo Tom)

B: Sure! Nice to meet you Tom!

(¡Cierto! ¡Gusto en conocerte, Tom!)

C: It’s a pleasure!

(¡Un placer!)

B: How's it going? Did you just get to the office?

(¿Cómo te va? ¿Recién saliste de la oficina?)

A: Yes, I wanted to relax so I thought it would be a good idea to come here with Tom and have a drink. What about you?

(Si, quería relajarme y por eso pensé que sería una buena idea venir aquí con Tom a tomar un trago. ¿Qué hay de ti?)

B: Same here. But I’m really tired and tomorrow I have to wake up early so I’d better get going. Enjoy your night! Talk to you soon.

(Igual que tú. Pero estoy muy cansado y mañana tengo que levantarme temprano así que mejor me voy yendo. ¡Que disfrutes tu noche! Hablamos pronto.)

A: Catch you later! Bye.

(¡Te veo luego! Adiós.)

B: Bye!

(¡Adiós!)

---

DIÁLOGO FORMAL

A: Good afternoon, welcome to our restaurant.

(Buenas tardes, bienvenido a nuestro restaurante)

B: Hi, thank you.

(Hola, gracias)

A: Here’s the menu, I’ll be right back in a minute.

(Aquí está el menú, volveré en un minuto)

B: Perfect, thanks.

(Perfecto, gracias)

-------------------------------------------------------

A: Ready to order, sir?

(¿Listo para ordenar, señor?)

B: Everything looks delicious, what would you suggest?

(Todo se ve delicioso, ¿qué me sugeriría?)

A: Well, If I may I’d say the meat with vegetables.

(Bueno, si me permite, diría que la carne con vegetales)

B: That sounds great.

(Eso suena genial)

A: Would you like anything to drink? We have water, wine...

(¿Le gustaría algo para beber? Tenemos agua, vino...)

B: A glass of wine, please.

(Una copa de vino, por favor)

A: Ok sir, let me know if you need anything else, I’ll be right back with your order.

(Ok, señor, avíseme si necesita algo más, volveré enseguida con su pedido)

--------------------------------------------------------------------------

A: Is everything OK, Sir?

(¿Está todo bien señor?)

B: The meal was tasty.

(La comida estuvo sabrosa)

A: I’m glad. Can I get you anything else?

(Me alegra. ¿Puedo traerle algo más?)

B: Just the check please.

(Solo la cuenta, por favor)

A: Cash or credit?

(¿En efectivo o con crédito?)

B: Cash.

(Efectivo)

A: Here is your change.

(Aquí está su cambio)

B: Thanks for your service.

(Gracias por su servicio)

A: We will be expecting you very soon.

(Lo estaremos esperando pronto)

B: Of course, goodbye!

(Por supuesto, ¡adiós!)