¿Cómo se hace una paráfrasis?

Sugerencia para hacer una paráfrasis:

1. Lee con atención el texto original para comprender la temática.

2. Identifica durante la lectura las ideas que consideras más importantes y que reflejan la temática o el argumento del texto.

3. Anota las palabras que no conozcas a medida que realizas la lectura. Es útil usar un diccionario para entender el significado de las mismas. Puedes anotar un sinónimo que te resulte más sencillo, al lado de cada palabra desconocida.

4. Toma nota de las frases o expresiones que te resulten importantes o interesantes. Si las transcribes de manera literal debes escribirlas entre comillas (“ “). Si solo anotas un concepto de lo leído, pero expresado con tus palabras, no es necesario que lo anotes entre comillas.

5. Puedes hacer una paráfrasis escrita de manera prolija y ordenada para publicar (sería como una traducción o explicación del texto leído) o puedes armar un boceto manuscrito para exponerlo de manera oral.

La paráfrasis es la explicación de un concepto o texto, pero expresado con palabras más simples o coloquiales. Consiste en transmitir el mismo contenido con otras palabras, en especial, cuando se trata de textos especializados, científicos o de vocabulario intelectual.

• Por ejemplo:

  Frase: “A caballo regalado no se le miran los dientes”.

  Paráfrasis: no debemos criticar aquello que recibimos de manera generosa, bienintencionada o de manera gratuita.