Ejemplos de diálogos

El término diálogo hace alusión a una conversación que se establece entre por lo menos dos personas. Un diálogo puede darse de forma oral, por ejemplo: cuando dos amigos se encuentran por la calle y entablan una conversación, o un diálogo telefónico entre padre e hijo; o puede representarse de forma escrita, ya sea en forma de mensajes por medio de dispositivos electrónicos, o entre los personajes que protagonizan novelas, ensayos, cuentos u obras de teatro.

Los diálogos orales y escritos se dan de manera constante en la vida cotidiana cuando se reúnen o contactan dos o más personas, según el grado de relación entre los interlocutores el diálogo puede ser formal o informal.

El diálogo es un recurso muy utilizado en la literatura cuando se incluyen en la narración las conversaciones que se dan entre los personajes (en el caso de novelas o cuentos el diálogo se introduce con una raya de diálogo). Además, los diálogos son una parte fundamental en las obras de teatro, ya que se encuentran escritas casi íntegramente en este formato (se introduce el nombre del personaje y luego lo que dice). Esta diálogo escrito luego se transforma en oral cuando la obra de teatro es representada por actores.

Ejemplos de diálogos

1. Diálogo oral entre un chofer y un pasajero

PASAJERO: Buen día señor.

CHOFER: Buen día.

PASAJERO: Le hago una consulta. ¿Usted va hasta el Parque Las Heras?

CHOFER: Así es. Tomo la avenida Callao y después doblo en avenida Las Heras. En la intersección con Coronel Díaz se encuentra el parque, serán unas 12 cuadras a partir de que doblamos por la avenida.

PASAJERO: ¡Perfecto! ¿Cuánto cuesta el pasaje?

CHOFER $1,20.

PASAJERO: Muchas gracias.

CHOFER: De nada. Que tenga un buen viaje.

1. Diálogo oral entre una profesora y un alumno

ALUMNO: Profesora, en el examen de la próxima semana ¿Evalúa las provincias y sus capitales?

PROFESORA: ¡Claro que sí!

ALUMNO: ¡Ah! ¡No sabía!

PROFESORA: Lo dije la semana pasada. Incluso les pedí que traigan un mapa político de la Argentina para poder hacer el examen.

ALUMNO: ¡Es que estuve enfermo!

PROFESORA: Cuando uno falta a clase, debe pedir los deberes a sus compañeros ¡Este tema ya lo hablamos a principio de año!

ALUMNO: Si ya sé, me olvidé. Perdón. Ya le voy a pedir a los chicos sus cuadernos ¡Adiós!

PROFESORA: ¡Adiós! Estudie mucho.

1. Diálogo oral entre un kiosquero y una clienta

KIOSQUERO: Buen día señora ¿Cómo anda?

CLIENTA: ¡Hola! ¡Muy bien! ¿Cómo anda usted? Hace mucho que no vengo por aquí.

KIOSQUERO: Bien, trabajando. ¿Qué va a llevar?

CLIENTA: Quiero un paquete de patatas fritas. Hoy viene mi nieta a visitarme así que le voy a preparar una rica cena.

KIOSQUERO: Aquí tiene. Mándele saludos a su nietita, que hace mucho que no se la ve por acá.

CLIENTA: Muchas gracias, se los mandaré ¿Cuánto es?

KIOSQUERO: $3,50.

CLIENTA: Aquí tiene el dinero ¡Nos vemos!

KIOSQUERO: ¡Muchas gracias! Hasta luego.

1. Diálogo oral entre dos amigos

JACINTO: ¡Hola, Pedro!

PEDRO: Ey, tanto tiempo. ¿Qué hacés por acá?

JACINTO: Estoy yendo a visitar a mi tía que vive a dos cuadras. ¿Vos?

PEDRO: Acabo de salir de la universidad y volviendo para casa. Cuando salgas de lo de tu tía vení a tomar algo.

JACINTO: ¡Dale! Si termino temprano me paso un ratito por ahí. Te escribo.

PEDRO: Dale, nos vemos. Hablamos después.

1. Diálogo telefónico entre proovedor y cliente

PROOVEDOR: Hola, buenas tardes ¿en qué puedo ayudarle?

CLIENTE: Hola, sí, ¿qué tal? Te llamo de la calle Pasteur al 600 para avisarte que hace un rato que estamos sin luz.

PROOVEDOR: Muy bien, aguarde un momento, por favor, que chequeo en el sistema.

CLIENTE: Sí, sí.

PROVEEDOR: Bueno, ya tenemos registrado el corte del suministro. Hace quince minutos salió un móvil hacia allá así que debería estar llegando en breve.

CLIENTE: Perfecto, lo espero entonces. Muchísimas gracias.

PROOVEDOR: A usted, que tenga un buen día.

1. Diálogo escrito entre peluquera y clienta

CLIENTA: ¡Hola! Soy Mari. Quería saber si tenía algún turno para hoy después de las 14 h.

PELUQUERA: Hola, Mari. Sí. Puede venir a las 15 h si le queda cómodo.

CLIENTE: Buenísimo. Allí estaré.

PELUQUERA: Ok, nos vemos.

1. Diálogo entre dos personajes (obra de teatro)

BANQUO: ¿Cómo va la noche, hijo?

FLEANCE: No he oído el reloj, pero está oculta la luna.

BANQUO: Se oculta a las doce.

FLEANCE: Creo que es más tarde, padre.

BANQUO: Ten, toma mi espada. El cielo está tacaño; apagó todas sus velas. Me pesa el sueño como si fuera plomo, pero no quiero dormir. ¡Oh, piadoso poder, libérame de los malos pensamientos que nos vienen con el sueño!

(Macbeth, William Shakespeare)

1. Diálogo entre dos personajes (novela)

-¿Botafogo? Nos cruzamos y no me saludó.

-Qué raro. No te habrá visto.

-Me vio. Los otros días fue la amabilidad en persona.

-¿Cómo no te va a saludar?

-Fue amable para embromarme. A él lo embromaron primero y para vengarse me embromó a mí.

-¿Cómo lo embromaron?

-Como a mí. Con la dentadura. ¿No te fijaste?

(Diario de la guerra del cerdo, Adolfo Bioy Casares)