Pregunto a algunas personas afro ecuatorianas e investigo sobre el significado de las siguientes palabras del dialecto esmeraldeño:
Calzón sapo,
manido,
catanga,
colino,
machería,
mayorengo,
muñiga,
hileros,
cotroco,
peroleta,
jochar,
caramanchel,
puja,
potro.

El significado de cada una de las palabras son las siguientes:

• manido, Vulgar

• catanga, instrumento de pesca artesanal ancestral con forma cilíndrica hecha a base de  caña de guadua.

• colino, semilla del col o nabo

• macheria, Golpear hasta triturar

• mayorengo, es la persona que tiene el mando

• muñiga, excremento de  vacas.

• hileros,  señal  que forman la superficie de las corrientes del mar.

• cotroco, pedazo grande

• peroleta, vasija pequeña.

• jochar, molestar

• caramanchel,  cobertizo

• puja, Corriente del rio

• potro, cria de la yegua.

Tenemos que el dialecto esmeraldeño también conocido como dialecto afro-costeño de esmeralda, tiene como origen una lengua indígena que proviene de las costas de Ecuador.