30 ejemplos de lenguaje formal e informal

El tipo de lenguaje depende del tema y del contexto en el que se manifiesta. Existen dos tipos de discurso:

• Lenguaje formal. Es el modo del habla que se emplea en contextos específicos, de formalidad, de seriedad o de tipo protocolar. Respeta la gramática y la ortografía de manera rigurosa. Por ej. una carta al presidente.

• Lenguaje informal. Es el modo del habla que se emplea en contextos de informalidad, como al comunicarnos con familiares o conocidos. Si bien se respetan las reglas del código lingüístico, pueden distorsionarse algunas cuestiones gramaticales. Esta forma de lenguaje es emotiva y expresiva, a la vez que suele incluir modismos. Por ej. una conversación con un amigo.

Ejemplos de lenguaje formal:

1. Señor, lo esperan en la sala.

2. Convocamos al honorable comité para formar parte del proyecto nacional.

3. Alumnos, les informamos que el acto en conmemoración se realizará en el salón auditorio principal.

4. Por medio de la presente, se le informa a Ud. que la documentación fue recibida y procesada.

5. Sr. cliente, agradecemos su comprensión y estamos disponibles para cualquier otra consulta.

6. Srta. ¿le importaría tomar asiento hasta que la Directora esté disponible?

7. Desde la institución le informamos que su solicitud ha sido aceptada.

8. Sr. ¿me puede decir qué hora es?

9. Solicitamos, por favor, se presente en nuestras oficinas de lunes a viernes.

10. Profesor, sigo sin comprender. ¿Puede explicarme de nuevo, por favor?

11. Doctor, le agradezco su tiempo y paciencia.

12. Estimado, a la brevedad lo volveremos a contactar por las novedades del expediente.

13. En el boletín oficial se difundirán las nuevas disposiciones ambientales para las empresas.

14. Para el ingreso necesitamos que, por favor, nos brinde algunos datos suyos.

15. Estimados colegas, con motivo de mi actual búsqueda laboral es que les envío mi Curriculum Vitae en caso de que tengan conocimiento de alguna oferta que se adecúe a mi perfil.

Ejemplos de lenguaje informal:

1. Chicos, el profesor ya está en el aula. ¡Apúrense!

2. ¿Me dices la hora?

3. ¿Qué quieres cenar hoy?

4. ¡Ay! ¡Estaba en otro mundo, ni te escuché! ¿Qué me preguntaste?

5. ¿Le viste la cara a Julia? No tiene idea de qué le habla el profe.

6. ¿Cómo te fue el fin de semana?

7. ¡Luis, apúrate! Que el equipo ya está reunido.

8. José ¿me prestas el libro?

9. ¿Te sientas allí Pedro, así entramos todos?

10. Hola, los llamo porque quiero saber qué pasó con el documento que les envié.

11. Tienes razón, perdóname.

12. ¡No te puedo creer, ¡qué lástima!

13. Si no funciona más, llama a alguien para que lo pueda reparar.

14. Laura, te llama la Dire.

15. A todos mis compañeros les mando un saludo y les agradezco por estos años compartidos.