¿Qué significa la palabra onii chan?

La palabra onii chan significa “hermano mayor” y onee chan significa “hermana mayor”.  Son términos de origen japonés que se utilizan de manera informal y, en especial, en el anime.

El prefijo onii significa hermano y onee significa hermana. El sufijo chan tiene un tono afectivo, informal y se emplea para hacer referencia a una relación o vínculo cercano.

Cuando se aplica el sufijo san, como onii san y onee san, significa que son términos formales para referirse a “hermano mayor” y “hermana mayor” respectivamente. Se emplea para hacer referencia al hermano o hermana mayor de otra persona, no para un vínculo cercano o afectuoso.