¿Qué es un chiste local?

Un chiste local es un cuento breve o un dicho que tiene como objetivo hacer reír o ser gracioso y, el hecho de ser local se refiere a que puede ser decodificado de manera correcta solo por un grupo o una cultura determinada, porque está formulado en un idioma, con un dialecto e idiosincrasia determinados que son propios de un grupo o cultura.

Por ejemplo:

- ¿Por qué los mexicanos no suelen jugar billar? ¡Porque se comen los tacos!

En el juego de billar el taco es un instrumento en forma de bastón de madera que se utiliza para dar golpes o tocar las bolas sobre la mesa de billar. Sin embargo, en la cultura mexicana, los tacos son una comida típica que consiste en una fina tortilla de maíz que se dobla a la mitad y se rellena con diversos alimentos e ingredientes intensos y picantes. Para las personas que desconocen ese menú típico de México, el chiste sobre los tacos de billar puede no comprenderse ni resultar gracioso.

El chiste o broma se vale de diferentes recursos del lenguaje, como la ironía, de la burla, la osadía y la audacia para representar la realidad de manera divertida e inesperado con la intención de sorprender y divertir al receptor. Sin embargo, según las diferencias culturales lo que en una población puede resultar chistoso en otra puede ser una ofensa. No hay que confundir un chiste con una agresión o bullying.