Significado de la siguiente expresion: "Estaba a este tiempo toda la laguna en redondo, con ser muy grande y hondable de tal manera que puede navegar en ella un navío de alto bordo"

La frase “Estaba a este tiempo toda la laguna en redondo, con ser muy grande y hondable, de tal manera que puede navegar en ella un navío de alto bordo” significa que la laguna estaba lo suficientemente profunda como para que navegue una gran embarcación.

Explicada por partes, sería:

Estaba a este tiempo toda la laguna [En ese momento, la laguna estaba] en redondo, con ser muy grande y hondable [tan perfecta, grande y profunda], de tal manera que puede navegar en ella un navío de alto bordo [que podría navegar en ella un enorme barco].

Esta frase pertenece al texto El carnero, de Juan Rodríguez Freile.