¿Qué significa? Al agua que no has de beber déjala correr.

Los refranes son aquellas sentencias acotadas que se utilizan para poner un ejemplo, llamar a la reflexión o dar alguna enseñanza sobre algo.

El refrán “Agua que no has de beber, déjala correr” significa que cuando un asunto o problema no se vincula con uno, o no lo afecta, toca o involucra, lo mejor es no entrometerse y dejar que las cosas sigan su curso sin intervenir. Puede pensarse también como no tomar algo o retener a alguien si no lo deseamos o no tenemos pensado involucrarnos.

Por lo general, los refranes no deben ser interpretados de manera literal, sino de forma simbólica. En este caso, se utiliza la imagen del agua que corre y que no se relaciona en absoluto con el sujeto, dado que este no la beberá. Frente a esto, el refrán aconseja dejar que el agua siga su camino, a fin de que llegue a quien sí la necesite.