Ejemplos de parónimos

Los parónimos (o palabras parónimas) son palabras que presentan un parecido en su pronunciación o en su forma de escribirse, a pesar de que tienen significados y usos diferentes. Por ejemplo: “sabana” (llanura, planicie) – “sábana” (ropa de cama), “develar” (descubrir, revelar) – “desvelar” (quitar el sueño), “infligir” (imponer un castigo) – “infringir” (quebrantar una norma o ley).

La paronimia (también llamada paronomasia) es una propiedad de las palabras muy utilizada como recurso lingüístico y poético y se da porque en el idioma español existen letras que poseen un sonido similar, por ejemplo: S y Z, B y V.

Se puede distinguir a un parónimo de otro según el contexto en el que se encuentren y pueden ser:

• De tilde, por ejemplo: abrigo y abrigó.

• De letra, por ejemplo: acto y apto.

• De ambas, por ejemplo: harté y arte.

También se pueden distinguir varios tipos de parónimos según el origen:

• Parónimos de origen común. Términos con un origen etimológico común.

• Parónimos con semejanza en su forma. Términos con origen diferente pero que han alcanzado una escritura o pronunciación similar.

• Parónimos con semejanza en su pronunciación. Palabras que no se escriben similar pero que pueden sonar muy parecidas a otras frases o palabras.

Ejemplos de parónimos

1. Diferencia (diversidad, multiplicidad) – Deferencia (obediencia, respeto)

2. Sección (parte, fragmento) – Sesión (reunión, concilio)

3. Inmoral (impúdico) – Amoral (que no tiene moral, ajeno a los valores)

4. Mejoría (progreso del estado de salud) – Mejora (innovación)

5. Sexto (que está después del quinto) – Cesto (recipiente)

6. Apóstrofo (signo ortográfico) – Apóstrofe (figura retórica)

7. Desbastar (quitar tosquedad) – Devastar (destruir, desolar)

8. Corto (de poca longitud) – Cortó (del verbo cortar)

9. Yendo (del verbo ir) – Hiendo (del verbo hendir)

10. Etnología (ciencia sobre el origen de los pueblos) – Enología (conocimiento sobre vinos)

11. Seso (cerebro) – Sexo (diferencia física, acto de la reproducción)

12. Acto (acción realizada) – Apto (capaz, idóneo)

13. Costo (gasto) – Coste (precio de algo en dinero)

14. Absolver (perdonar) – Absorber (incorporar al propio organismo)

15. Hesitar (dudar) – Excitar (estimular, incentivar)

16. Cotejo (del verbo cotejar) – Cortejo (comitiva, acompañamiento formal)

17. Adaptar (acondicionar algo a una nueva circunstancia) – Adoptar (hace propio algo ajeno)

18. Caza (capturar y matar animales) – Casa (lugar donde se habita)

19. Vahído (desvanecimiento) – Vagido (mugido)

20. Cálido (que está caliente, tibio) – Caldo (sopa caliente)

21. Oveja (animal mamífero criado por su lana) – Abeja (insecto volador que habita en colmenas)

22. Estasis (estancamiento de la sangre) – Éxtasis (arrobo, embeleso)

23. Abrigó (del verbo abrigar) – Abrigo (ropa para proteger del frío)

24. Vaca (animal mamífero) – Baca (utensilio para llevar equipaje sobre los automóviles)

25. Excita (del verbo excitar) – Escita (originario de Escitia)

26. Espirar (exhalar, largar el aire) – Expirar (morir, fenecer)

27. Aprender (adquirir conocimientos nuevos) – Aprehender (atrapar, capturar)

28. Exclusa (del verbo excluir) – Esclusa (compuerta, dique)

29. Extática (en éxtasis) – Estática (quieta, sin movimiento)

30. Carné (credencial) – Carne (parte comestible de los animales)

31. Complemento (lo que falta y se agrega) – Cumplimiento (acatamiento, obediencia)

32. Flagrante (evidente, obvio) – Fragante (perfumado, aromático)

33. Cocer (cocinar la comida) – Coser (Unir los hilos para formar ropaje)

34. Siervo (persona sometida a un amo) – Ciervo (animal de gran cornamenta)

35. Harté (del verbo hartar) – Arte (técnica, trabajo estético)

36. Aptitud (capacidad) – Actitud (disposición de una persona frente a un obstáculo)

37. Aria (parte de una ópera) – Haría (del verbo haber)

38. Israelita (persona perteneciente al pueblo semita que conquistó y habitó Palestina) – Israelí (ciudadano del actual estado de Israel)

39. Convidar (invitar) – Combinar (mezclar cosas diferentes)

40. Lección (tarea, actividad) – Lesión (herida)

41. Casual (de casualidad) – Causal (que es la causa de algo)

42. Confesión (contar un secreto para librarse de la culpa) – Confección (acción de tejer, componer)

43. Mollera (cráneo) – Molleja (apéndice glandular del pollo)

44. Expiar (recalcar la culpa) – Espiar (observar sin ser visto)

45. Disecar (preparar seres difuntos) – Desecar (secar, quitar el agua o la humedad)

46. Contesto (dar una respuesta) – Contexto (entorno, condiciones en las que ocurre un evento)

47. De mente (relativo a las ideas y pensamientos) – Demente (persona que sufre locura o enfermedad mental)

48. Habido (del verbo haber) – Ávido (ansioso)

49. Cobré (del verbo cobrar, recibir dinero) – Cobre (mineral)

50. Alimenticio (que tiene la propiedad de alimentar) – Alimentario (relativo a la alimentación)

51. Exotérico (común, vulgar) – Esotérico (misterioso, reservado)

52. Infectar (provocar una infección, contaminar) – Infestar (provocar estragos, destruir por presencia de insectos o animales)

53. Ahí (adverbio de lugar) – Hay (del verbo haber)

54. Zuecos (zapatos de madera) – Suecos (originarios de Suecia)

55. Asia (continente) – Hacia (del verbo hacer)

56. Base (fundamento) – Baza (intervenir, mazo de naipes)

57. Secesión (acción de separar) – Sucesión (secuencia de cosas que van una después de la otra)

58. Alaba (del verbo alabar) – Álava (provincia de España)

59. Liquido (del verbo liquidar) – Líquido (estado de la materia)

60. Yerro (del verbo errar) – Hierro (metal)

61. Zahína (planta) – Zaina (persona taimada)

62. Cabello (pelos de la cabeza) – Camello (animal ungulado que habita en el desierto)

63. Especia (sustancia aromática) – Especie (división del género en la taxonomía)

64. Ha sido (participio del verbo ser) – Ácido (sustancia corrosiva)

65. Sebo (grasa) – Cebo (alimento para animales)

66. Aflicción (sufrimiento) – Afición (pasatiempo)

67. Carear (someter a alguien a careo) – Cariar (padecer caries, sufrir afecciones dentales)

68. Asequible (que se puede conseguir) – Accesible (fácil de acceder)

69. Destornillar (sacar un tornillo) –Desternillar (reírse excesivamente)

70. Oneroso (gravoso) – Honroso (que tiene honra)

71. Efecto (consecuencia de un fenómeno o acción) – Afecto (cariño, aprecio)

72. Sien (parte de la cabeza entre los ojos y las orejas) – Cien (número)

73. Adición (suma) – Adicción (dependencia patológica de algo)

74. Salobre (salado) – Salubre (saludable, limpio)

75. Escarcela (bolsa o mochila) – Excarcela (del verbo excarcelar)

76. Latente (escondido, oculto) – Latiente (que late)

77. Inflación (subida de los precios) – Infracción (violación de una norma)

78. Perjuicio (daño) – Prejuicio (tener un juicio previo)

79. Espolio (bienes restantes tras la muerte de un obispo) – Expolio (del verbo expoliar)

80. Expurgar (purificar) – Espulgar (quitar las pulgas)