10 pasos a seguir para usar un diccionario bilingue en inglés

Pasos a seguir para usar de manera correcta un diccionario impreso bilingüe en inglés, por ejemplo: inglés-español.

1. Ubica la sección correspondiente del idioma de la palabra que quieres buscar.

   • Por ejemplo: si quieres saber cómo se dice en español la palabra del inglés car, debes ir a la parte del diccionario que detalla las palabras en inglés y las traducciones en español.

2. Las palabras están estructuradas en orden alfabético.

   • Por ejemplo: si quieres traducir la palabra car, debes pasar las páginas hasta encontrar las que empiecen con la letra C.

3. Al lado de la palabra buscada se describe la fonética, es decir, la manera en que suena o se pronuncia esa palabra, y suele incluirse entre corchetes.

   • Por ejemplo: Car [ kaa || Kaar ]

     En este caso, la fonética varía un poco entre el inglés británico y el inglés americano, por eso se incluyen ambas variantes en la fonética: la fonética británica a la izquierda y la fonética americana a la derecha.

4. Al lado de la palabra buscada y de la descripción de su fonética, se detalla una letra o las tres primeras letras a modo de abreviatura del tipo de palabra que es, por ejemplo: sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio.

   • Por ejemplo: Car [ kaa || Kaar ] S

5. Y por último, al lado de la palabra buscada y de las aclaraciones de su fonética y tipo de palabra, se detalla la traducción.

   • Por ejemplo: Car [ kaa || Kaar ] S. Automóvil.

6. Algunas palabras complejas, técnicas o grupos de palabras que comparten una categoría, como partes del automóvil, pueden estar acompañadas de una ilustración para reforzar la comprensión de las traducciones.

Un diccionario es un libro que sirve para consultar palabras o términos gramaticales. Según el tipo de diccionario, puede servir para consultar:

• El significado de las palabras.

• El origen o la etimología.

• La traducción a un idioma específico.

• La definición de los términos especializados o científicos.

Los diccionarios bilingües permiten consultar la traducción de las palabras y su fonética o pronunciación.