¿Por qué la literatura del descubrimiento fue escrita esencialmente por españoles?

La literatura maya fue escrita en diversas lenguas, y ellos fueron la única de las culturas mesoamericanas que contó con un lenguaje escrito nativo y completamente desarrollado en América. Esto les fue de gran ayuda para el desarrollo y la preservación de sus textos literarios.

Sin embargo, la literatura prehispánica fue muy difícil de conservar porque la mayoría de los pueblos nativos, entre ellos los aztecas y los incas, no poseían un sistema de escritura, sino que los relatos se transmitían de manera oral entre generación y generación. Al ser de trasmisión oral, esta literatura no contó con registros escritos originales.

De esta manera, muchos cronistas y autores europeos recopilaron a lo largo y a lo ancho de América las historias y la literatura oral de los pueblos originarios, para luego asentarlas por escrito. Gracias a estas transcripciones, hoy podemos leer algunos de esos textos.

Además, los cronistas debían dar cuenta a la corona española de los resultados de sus expediciones, financiadas por los reyes, entonces muchos de los relatos de la conquista provienen de estos diarios que los españoles llevaban para narrar sus experiencias.

Es por eso que la literatura del descubrimiento fue escrita esencialmente por españoles.