Explica el significado de cada estrofa de la canción "Garufa", de Roberto Fontaina y Víctor Soliño.

Significado de cada estrofa de la canción “Garufa” de Roberto Fontaina y Víctor Soliño:

ESTROFA 1 Del barrio La Mondiola sos el más rana Y te llaman Garufa por lo bacán, Tenés más pretensiones que bataclana que hubiera hecho suceso con un gotán.

• Se refiere a que el personaje, Garufa, es el que más se destaca en su barrio por ser el más hábil o avivado (rana) para estar siempre en las fiestas. Por eso lo llaman Garufa que significa “parrandero” o “jaranero”, y por tener privilegios o una posición acomodada (bacán).  Es una persona tan engreída, como si fuera una bailarina de cabaret (bataclana) que es exitosa por vestir un pantalón (gotán).

ESTROFA 2 Durante la semana, meta al laburo El sábado a la noche sos un doctor. Te encajás las polainas y el cuello duro, Y te venis pa' centro de variador.

• Se refiere a que durante los días de semana Garufa aparenta ser una persona seria y responsable, pero los días festivos como el fin de semana, se viste informal y se suma a los bailes y saca a bailar a todas las mujeres que se cruzan por su camino (variador).

ESTROFA 3 ¡Garufa! Mira que sos divertido ¡Garufa! Ya sos un caso perdido Tu vieja Dice que sos un bandido Porque supo que te vieron, La otra noche En el Parque Japonés.

• Se refiere a que es una persona que le gustan mucho los bailes y fiestas nocturnas y que no hay manera de que madure o “centre cabeza”. Es algo que todos en el barrio lo saben, incluso, su madre.

ESTROFA 4 Caes a la milonga en cuanto empieza Y sos para las pibas el vareador; Sos capaz de bailarte La Marsellesa La marcha Garibaldi y El Trovador.

• Se refiere a que Garufa es uno de los primeros en asistir a los bailes (milongas) y todas las chicas (pibas) saben que es capaz de bailar todas las canciones.

ESTROFA 5 Con un café con leche y una ensaimada Rematas esa noche de bacanal, Y al volver a tu casa de madrugada Decis: "Yo soy un rana fenomenal."

• Se refiere a que Garufa terminaba las noches de fiesta tomando un café con leche para apaciguar el estado de malestar por haber bebido alcohol. Así podía volver a su casa aparentando que estaba sobrio… Al menos, eso era lo que creía él, pero todos los que lo rodeaban se daban cuenta de que había estado de fiesta toda la noche.

ESTROFA 6 Garufa! Pucha que sos divertido. Garufa! Ya sos un caso perdido. Tu vieja Dice que sos un bandido Porque supo que te vieron, La otra noche (Te pashaste viejo) En el Parque Japonés.

• Se refiere a que es una persona que le gustan mucho los bailes y fiestas nocturnas y que no hay manera de que madure o “centre cabeza”. Es algo que todos en el barrio lo saben, incluso, su madre.

“Garufa” es el nombre de una canción de tango que fue escrita en 1928 por los uruguayos Roberto Fontaina (1896-1945) y Víctor Soliño (1897-1983), en colaboración del compositor Juan Antonio Collazo.

Definición de los principales términos del lunfardo o coloquiales;

• GARUFA. Es un término informal y de uso coloquial en Uruguay y Argentina que se refiere a la diversión, en especial, a la juerga y fiestas por la noche.

• VAREADOR. Es una persona que entrena y pasea a los caballos, pero en la canción de tango escrita en 1928 la palabra solía tener un doble sentido despectivo: vareador era un hombre que paseaba a las mujeres, es decir, que acostumbraba a estar con muchas mujeres.

• MILONGA. Es un baile folclórico rioplatense que está emparentado con el tango y es típico de las regiones linderas al Río de la Plata (río que limita con los países de Argentina y Uruguay).