¿Cómo es el lenguaje de la novela de Don Quijote?

El lenguaje que se utiliza en la novela Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, es muy variado. Es por eso que se puede hablar de un texto polifónico, dado que se usan diversos registros idiomáticos.

Entre los estilos principales que aparecen a lo largo de la obra, se pueden destacar los siguientes:

• Registro caballeresco: se usa con el objetivo principal de parodiar el lenguaje utilizado en las novelas de caballería por los caballeros. Es por eso que se lo emplea de una manera exagerada y el personaje que más lo usa es Don Quijote. Se trata de un lenguaje arcaizante, con estilo grandilocuente y gran cantidad de hipérboles.

• Registro coloquial o vulgar: este estilo es utilizado principalmente por Sancho, personaje iletrado y perteneciente al pueblo, que es el escudero de Don Quijote. Así, en contraposición con este, Sancho recurre al registro vulgar utilizando repetidamente refranes, elipsis, incorrecciones y apóstrofes propios del habla popular. Sin embargo, a lo largo de la obra, el registro de Sancho va cambiando y acercándose cada vez más al del Quijote.

• Registro culto: se trata de un estilo del que se vale Don Quijote en sus discursos. A diferencia del registro caballeresco, que buscaba parodiar las novelas de caballería, en este caso se intenta destacar la cordura y el normal razonamiento de Don Quijote en las ocasiones en las que no intenta nada que se vincule con el universo de los caballeros andantes.

La novela Don Quijote de la Mancha del autor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) es considerada la primera novela moderna de literatura universal. Ha sido una de las obras más reeditadas y traducidas del mundo. Su protagonista es un hidalgo que, influido por la lectura de novelas de caballerías, pierde la razón y cree ser él mismo un caballero andante. De este modo, parte en busca de las fabulosas aventuras que protagonizan los caballeros de los libros que leyó, y Sancho Panza, un pobre labrador, lo acompaña como su escudero y fiel compañero.

Puede servirte:

• Valores en Don Quijote de la Mancha​

• Modos de vida de los personajes de Don Quijote de la Mancha